La parola del Borgo...

Perchè le tradizioni orali nei detti popolari, non si perdano mai...dopo due settimane di pausa si ricomincia con nuovi detti e proverbi popolari, ognuno nel proprio dialetto regionale, accompagnati, ovviamente, dalla traduzione!

" An s'pol brisa aver galina, ov e cul cald ".

Non si possono avere gallina, uovo e culo caldo - Non si puo' avere la botte piena e la moglie ubriaca

Proverbio ferrarese

-

"Scirocc: prim fer e dop scrocc".

Vento di scirocco: prima soffia, dopo travolge.

Proverbio abruzzese

-

" Temp, done e cül fa a so möd ".

Meteo, donne e funzioni fisiologiche sono ingovernabili

Detto lodigiano

Per questi proverbi ringrazio sentitamente Miryam, Fabiola, e Gianni.

Ringrazio inoltre tutto il Giardino di Via Borgosano e tutti i Fiori meravigliosi che lo sostengono.