Perché le tradizioni orali nei detti popolari, non si perdano mai...da qui in poi ogni settimana verranno pubblicati i detti ed i proverbi popolari, ognuno nel proprio dialetto regionale, ovviamente con traduzione!
" April
fredolin, molto pan e poco vin ".
Aprile freddolino, molto pane e poco vino.
Proverbio veneto e veneziano
" Spürina de nass, nuità che piass ".
Prurito
al naso, novità piacevole in arrivo
Lodi
"La mojje che vo' bbene ajju marite, la sera je da fà la cepullàta; la mòjje ch'ajju marite je vo' male, je mette ju sale alla saràca".
La moglie che vuol bene al marito alla sera gli cucina la cipollata;la moglie che al marito vuole male, gli mette il sale sull'aringa salata.
Abruzzo
Per questi proverbi ringrazio sentitamente Elena, Gianni e Fabiola .
Ringrazio inoltre tutto il Giardino di Via Borgosano e tutti i Fiori meravigliosi che lo sostengono.
Symphytum
Nessun commento:
Posta un commento