La parola del Borgo...

Perche' le tradizioni orali nei detti popolari non si perdano mai.

Da qui in poi ogni settimana verranno pubblicati i detti ed i proverbi popolari, ognuno nel proprio dialetto regionale, ovviamente con traduzione!

" Aprile piovoso ano frutuoso "

Aprile piovoso anno fruttuoso

Proverbio veneto e veneziano Elena

" Piutost che gnent, l'è mei piutost! "

Piuttosto di nulla, è meglio piuttosto! - Bisogna accontentarsi di quello che si ha 

Proverbio ferrarese

" Fora an corp, dentar an porc " 

Fuori un corpo, dentro un porco-Dopo il parto ti devi nutrire bene e abbondante 

Detto Mantovano 

Per questi proverbi ringrazio sentitamente Elena, Miryam e Elisabetta V.

Ringrazio inoltre tutto il Giardino di Via Borgosano e tutti i Fiori meravigliosi che lo sostengono.

Symphytum