Powered By Blogger

martedì 12 marzo 2013

La parola del Borgo...


" La nebbia a gl'irti colli
Piovigginando sale,
E sotto il maestrale
Urla e biancheggia il mar;
Ma per le vie del Borgo
Dal ribollir de' tini
Va l'aspro odor de vini
L'anime a rallegrar..."

San Martino
Giosuè Carducci


Perché le tradizioni orali nei detti popolari, non si perdano mai...da qui in poi ogni settimana verranno pubblicati i detti ed i proverbi popolari, ognuno nel proprio dialetto regionale, ovviamente con traduzione!


" Fiòca sul muron, invernu da cuiòn "

Se nevica sulle foglie di gelso, l' inverno sarà mite
Proverbio Lodigiano / Lombardo



" Fàrvèr curt, curt, l'è pès che un turc "

Febbraio corto, corto, è peggio di un turco
Proverbio dell' Emilia Romagna
( Parma )



"La dona dai bei fatt prima la femna e dopo al masc"

Per essere una brava donna prima devi mettere al mondo una femmina e dopo un maschio
Proverbio Mantovano





Per questi primi proverbi ringrazio sentitamente Gianni, Lory ed Elisabetta.
Ringrazio tutto il Giardino di Via Borgosano e tutti i Fiori meravigliosi che lo sostengono.


Symphytum

Nessun commento:

Posta un commento